漂流少女

【甜之又甜～第二回】

第二彈企劃是介紹翔太喜歡的店家、精選三項店裡的最佳餐點！

這次介紹一間位於東京‧銀座，專營年輪蛋糕與花草茶的專賣店

「銀座Dr’s Herb Tea / 銀座咖啡吧～森林的餐桌～」

不僅美味、對美容與健康也很有幫助的餐點，在那之中，精選出最佳的三項喔！

經過這間店的門口時，展示櫥窗內裝飾著各種年輪蛋糕，「哇－－」地驚訝了一下。雖然我非常喜歡年輪蛋糕，但是有這麼多種類讓我很吃驚，裝飾得很漂亮這點也讓我感到驚豔。而且花草茶也一起販賣，這個組合讓腦中傳來「嗶」的聲響。（編：大概是感應到神祕小宇宙的音效）所以我試吃後，帶了兩個去工作現場當慰勞品。我也只吃過兩種類年輪蛋糕，因為不太常去銀座，所以一直很在意這家店。

年輪蛋糕類

＊第一名＊雞蛋與白芝麻
首先要提的是，香味不是甜點的香味。是白芝麻的香味喔！緊接而來，進入口裡的瞬間，果然覺得非常驚艷。硬要說的話，像是沾著胡麻醬食用的感覺。

＊第一名＊蜂蜜檸檬
並列第一！入口的瞬間，那份清爽感與甜味，我想絕對會被俘虜。第一次來到這家店時我也是吃這個，現在吃還是覺得好棒。

＊第二名＊薔薇牛奶
僅僅只是吃了一口，薔薇的香味就揮散在口腔裡。在炎炎夏日之中，不但能變得清爽，另外還能沉浸在優雅的氛圍裡。

＊第三名＊香蕉巧克力佐荷葉
這個呢，最初覺得比起年輪蛋糕，更像香味濃醇的巧克力蛋糕，但是品嚐時，有種與香蕉在口中相遇的感覺。

花草茶類
＊第一名＊2號 天使之心
香味很棒。像是檸檬的香味。說是卡士達類的甜點嘛……不如搭配非水果系的蛋糕一起享用也許會很好。仔細品味，口中似乎會帶來清爽感。
功效：促進身體的血液循環並排毒。消除不安與緊張以安眠。《11種》檸檬皮、檸檬草、甘草、檸檬馬鞭草、墨角蘭、接骨木花、德國洋甘菊、時鐘花、覆盆子葉、薰衣草萃取、澄花

＊第二名＊82號 像大樹一樣
我想看顏色就知道了，是大草原的香味。
功效：以深綠為印象的風味，帶來心曠神怡的感覺。唯有高營養價值的花草才混入使用。《6種》迷迭香、艾草、銀杏、薏仁、藥用鼠尾草、薄荷

＊第三名＊3號   一切都會變好
濕布的藥味（笑）。但是，喝起來很美味。我對薄荷很棘手，但是這杯的薄荷我能接受。
功效：減緩花粉症、紓解壓力，延緩老化速度。《11種》刺五加、接骨木花、萬壽菊、陳皮、南非茶、辣薄荷、聖約翰草、橄欖葉、蒲公英、羅漢果、福音草

因為我不常下廚，一不小心就會變成淨吃垃圾食物、或是一直吃同一種食物的狀況。所以，或許在不知不覺已營養失衡，因此妥善地花費在飲食方面的錢，把注意健康這件事當成很重要的事。
喜歡上花草茶的契機是與＂紫羅蘭花茶＂的相遇。把熱水倒進紫羅蘭花茶裡，就會如同它的名字一樣是藍色的，但是一擠入檸檬汁，竟然變成粉紅色的！很厲害吧？所以我饒富興趣，想要去專門店看看。在專門店裡，有在水裡加入乾燥果乾的飲品、有對指甲很好、對頭髮有幫助的飲品，有各式各樣的花草茶。
心裡會萌生這些想法的原因是，發覺到身體很誠實，稍不注意身體狀況就會馬上變差。為了從今以後也能長久地活動，開始想著，不注重健康管理是不行的。

店家資訊
銀座Dr’s Herb Tea / 銀座咖啡吧～森林裡的餐桌～
地址：東京都中央區銀座2-4-18 アルボーレ銀座大樓 1F, 9F
電話：03-6228-6275 / 03-6228-6618
營業時間：日、假、二 11:30～19:00 (最後點餐時間18:00)
　　　　　三　～　六 11:30～22:00 (最後點餐時間21:00)
店家網址：http://www.ginzacafewelltas.com/theme2.html
翻訳：つばさ
2017.10.04

今年的＂A☆ happy lab. Party 2017～Summer Memory～＂在第30次的生日隔天舉辦。換句話說，是要和大家一起度過成為30歲的日子，但是本人對年齡這件事完全不在意的樣子。
那麼，究竟在意些什麼呢？我們試著大份量的採訪。

－－雖然已經過了一年，第一次的粉絲俱樂部活動會是怎樣的感覺呢？
第一次舉辦時，是在大阪和東京兩個地方讓我活動呢。我自己在這兩天裡也是非常享受，但是在站在舞台上時，大家的笑容和驚訝的表情、揮著手，眼神交會時的快樂表情，一見到這些就會覺得＂啊啊、舉辦活動真是太好了！＂

－－和普通的演唱會相比，粉絲俱樂部活動會的方面好像客人的能量更高，實際上站在舞台上的印象是怎樣呢？

我認為加入粉絲俱樂部這件事，是對於我有很大的索求。＂想知道蒼井先生更多更多的事＂或是＂想看見蒼井先生這樣的姿態！＂之類的，有著各種強烈想法的人們，所以在好的方面來說，雖然感到是一種壓力，也能當作一個放鬆的地方呢。不是因為輕視喔！雖說不是這個意思，例如說，因為有就算發生什麼失敗也能一起歡笑地度過的人們在，讓我有一種樂觀向前的感覺喔！演唱會的話，當然粉絲俱樂部的人們也會來，但例如＂前幾天在電視上看到蒼井先生而感到有興趣，想著會是怎樣的演唱會呢？第一次來看＂像這樣的人我想也有。所以說，面對普通演唱會的緊張度也許比較高也不一定。

－－這樣說來，粉絲俱樂部活動會的話有著像本場一樣的感覺嗎？
有。非常有感覺喔！不是因為輕視喔！雖然說過很多次了，不是因為輕視，但是，像是變得想要撒嬌一樣的溫暖心意在守護著我的部分能充分地感受到。想要撒嬌的時候，一邊對著自己說「不行！」，一邊想著想要讓大家更加地、更加地開心。

－－今年在蒼井先生的生日隔天舉辦，這個生日是第30次的生日嗎？
是這樣嗎！？因為有各種的謠言呢（笑）
 

－－(笑)。總之生日每年都會到來，蒼井先生是隨著年紀增長想要快點變成大人的一派呢？還是，想要一直像小孩子一樣的一派呢？
該怎麼說呢……對蒼井翔太來說，與其說是名為＂大人＂的費洛蒙一樣的東西，不如說在現階段持續維持從內散發出的感覺。最近因為對美容非常注意，還是暫時跟細紋無緣嗎？雖也這麼想過，即使那在之中也有想過增加一點點的男子氣概的話，作為蒼井翔太能看起來稍微像個大人。即使如此，年紀增長也想要有年輕感。因為展現各種姿態，是關於蒼井翔太的活動裡面的一個很大的主題，為了讓那個主題能夠持續進行下去，一邊保持著現在的樣貌，像是被說「年齡藏得很好呢！」，再進一步說的話是「變年輕了呢！」，想要做到像是能被這樣說的凍齡方法。

－－只要一成為20歲，社會就會把你當作是大人來對待，在蒼井先生的心中，在20歲生日這個時候有往上爬一個階段的感覺嗎？
在我的心裡幾乎是沒有呢。時間流逝的速度在那之前沒有改變，只是年紀變成20歲而已。在我心中來說呢！因此，過了20歲之後開始仍然有著「很青澀呢」的感覺，＂雖然已經是大人了，幾乎沒有完全變成大人＂的感覺還有非常多。所以，我想比起變成幾歲，情緒漸漸冷靜沉著下來，變得能夠思考很多事情的時候才稍微變得像大人一點吧。變得也能面對至今為止似乎沒有思考過的事情之類的……

－－因為年齡只是單純的數字，比起這些，能夠思考些什麼事情這一點成為了自己心裡的成長標準嗎？

沒錯。人生這件事，因為不像大家一樣在被決定的路上奔跑，每個人有每個人的人生，每個人有每個人的想法，在那之中「也30歲了，該用可愛系的裝扮嗎？」我想也有類似這種意見，但是對我來說的話沒有過多的想法，不如說相反地30歲了能用這種表現會很有趣，以聲優的角色演出來說，我認為30歲了還能演小嬰兒是幾乎辦不到的。正因為如此，總是想著如果作為蒼井翔太普通地活著的話，因為淨是一堆辦不到的事，所以要有能夠做到這些表現的自信。

－－雖然是這本場刊的早餐情景的攝影的話題，蒼井先生自己自由地擺動作時有一瞬間把腳放在桌子上，有個場面是明明沒有人說什麼，蒼井先生自己說著「把腳放在桌上是沒有禮貌的呢」立刻把腳放下來。
我記得、我記得喔（笑）。

－－那麼「這個不太好」這樣思考的基準，在蒼井先生的心裡有著像是「蒼井翔太應該做這個」的什麼想法嗎？
如果那份寫真作為作品以藝術品來攝影的話，打扮也明確地以衣服的感覺來穿著、正因如此，我認為拍攝把腳放在桌子上的姿勢也是一種表現。但是，我想著在那個攝影的情境裡，是以＂私底下＂、還有＂日常感＂作為主題，作為一個人的禮儀，「在一起時，會做這個動作的人好討厭喔」會這樣想著。雖然是為了攝影而被營造的場合，但在那裡會非常真實地，在腦裡用第三者的眼睛看見自己會被拍出怎樣的一張又一張喔！特別是，那個時候是自己站在女生的立場「翔太君的話，不太希望做出這種姿勢」這樣想的話，就放棄擺那個姿勢。在攝影中，變得越來越開心，變得想要拍很多種姿勢，所以，也許會有把腳放在桌上的動作，類似這種時候也會向工作人員詢問意見，一直小心注意的唷！
 

－－像這樣子，即使享受其中也仍保持著第三者的視線，這是不是往大人的階梯往上爬一階了呢？

不，這個果然還是和許多粉絲的大家們相見，從mail和信裡看到許多意見的緣故呢！比起我變得像大人這件事，因為喜歡大家，所以會變得想要考慮大家的心情。我可以做到的事情能夠百分之百的表現出來是非常開心的，所以想要全部提供給大家，但是做得太過的話就變成自我滿足，以結果來說會成為製造出奇怪傷害的情況，所以不可以。我一直注意著不可以沒有除掉這部分(指做得太過火的部分)。

－－這個，不就是大人了嗎？

是這樣嗎（笑）

－－那麼，在最後請對lab. Men們說一句話。

Summer Memories 這種花是存在的唷！雖然我事前不知道就決定了標題，後來知道了之後在這次的拍攝裡在許多地方都用了這種花。這個總覺得是命運的相會一樣，所以我直覺這次毫無疑問會大成功。雖然當天為了能夠和大家一起享受其中當然會非常地努力，但大家不需要緊張，想笑的時候就笑，情緒高漲的時候盡情地嗨，希望能讓你們打從心底地感到開心。

翻訳：つばさ
  2017.08.24

今天也Fight－－！

昨天是某個攝影！
雖然還不能說，但是是我也很期待的企劃！

試著稍微在髮色裡加入檸檬黃！
拍照用的喔！

今天黃色已經拿掉了

那麼、今天也是拍照！

那個也做了唷！
期待

我出門了－－！
大家也請路上小心！
--------------------------
原文：http://ameblo.jp/aoi-shouta/entry-12285325912.html
翻訳：つばさ

儘管離夏天越來越近，
還是有涼爽、寒冷的日子。
對怕冷的人來說也許難捱的日子還在持續著。
在那些日子裡，穿著短袖度過吧

好了、最近來了許多決定好的情報！
最近的話是參加AD-LIVE2017。
動畫方面是在戰姬絕唱Symphogear AXZ裡演出。

值得慶祝的事真的好多！

然後在夏天要舉辦的粉絲活動會的內容也決定好了！
興奮興奮！

要穿什麼衣服好呢～之類的，現在就開始期待了！

因為頭髮變成粉紅色，買的洋裝也偏向粉系。
妝感也以粉色妝容為主。

從今以後不管怎樣要為了能跟上時尚而努力！

抱歉變得久久更新一次。
還會再寫的^^
 

原文：
http://ameblo.jp/aoi-shouta/entry-12283490905.html
翻訳：つばさ

雖然有點遲了，
舞台「Persona３the Weird Masquerade」，
全部的公演已經結束了。

從第一彈開始到現在是三年半。
經過了非常多的時間。
 

和舞台劇的夥伴是當然的、
在其他作品等等的朋友們、
粉絲的大家們一起渡過的這段時光。

在這之中，雖然只有一點點，
是否有成長呢……之類的獨自這樣思考著。
作為朔也也是、作為翔太也是。

因為說也說不盡，哪天有機會在大家面前訴說的話，
「是這個嗎！」類似這樣讓我向大家談談就好了。

但是，唯有這點。
到現在為止一起奮鬥的大家。
還有，為我們加油的大家。
以及Persona 3這個作品。

真的非常地感謝。
重大的相遇。
往後也會一直珍惜著。

然後，前幾天是夢100的活動會！
是王子遊行呢！

我終於也能在夢100的活動會演出，所以真的好開心！

舞台是這種感覺的擺設，
內部非常特別所以在休息時間試著拍起來。
這麼大的球沒辦法接住啦！
手快斷了……。

第一張是午場的，這張照片是晚場的！
嘗試了這樣的髮型！

像這樣、從今以後也和許多的作品、活動、舞台、大家繼續相遇。
珍惜地、不讓它失去、慎重地、
一起愉快地渡過每一天吧^ ^
 

原文：
http://ameblo.jp/aoi-shouta/entry-12270415786.html

翻譯：つばさ

Aoi Shouta～Live 2017 Wonder Lab～Prism
蒼井翔太-特別採訪

──去年，以「驚奇實驗室（Wonder Lab）」作為標題而開始了演唱會系列。在2016年3月11日的日本武道館公演冠以「我們的記號」的副標題為首，描畫出黑與白的蒼井翔太後、以和服的模樣在空中飛舞、和過去的自己對峙、在偌大的實驗室裡，和伙伴們一起度過不可思議，卻很愉快的夜晚。現在再一次，請回想一下當天的心情與我們分享。

.

在那天的舞台上，我想向大家傳達的是「我絕對不是什麼特別的存在。就算是我也會有憂鬱失落、凡事往消極的方向思考的時候。我跟大家同樣都是一個人類，和大家一樣喔！」的這份心情。不過，因為那天要站在武道館這個特別的舞台，決定要「之前不想讓大家看到的自己的自卑和醜陋的部分全部揭露吧！」製作了浮現在我心中的黑與白的兩個蒼井翔太登場的影像。其他的部分也是，演唱了作為自己原點的歌與真正出道的歌、區分了幾個段落向大家傳達了各種表情，內容豐富、填滿許多面向的蒼井翔太的演唱會等等，再一次感受到了。

.

－－「我們的記號」這句話也是，加入了蒼井先生的深重情感呢。

.

我現在也是，跟平常一直支持我的人們「一直和大家在一起的話要做什麼好呢？」持續地思考著。所以才會「大家一起尋找＂要做什麼＂吧！」，提出這句話。

.-

－－這次演唱會作為「Wonder Lab.」系列第二作以「水晶（Prism）」為名。這個字是融入了什麼想法呢？十分在意。

.

「Prism」含有結晶體的意思。這是指，參加演唱會和活動會這些事。為了去看最喜歡的歌手的演唱會，一個會場裡聚集了從各地前來的每個人，一起畫出遠大的夢想。演唱會對我而言，是每個人的想法的結晶喔！所以用「Prism」作為標題。

.

──在詢問演唱會的事情之前，請告訴我們在場刊裡關於不斷擴展的實驗。這次，蒼井先生化作畫家畫了三幅畫（視覺圖）。

.

我認為每個人都擁有夢想。最重要的是，「蒼井翔太是在背後支持大家的夢想的存在」我想成為這樣。

這次為什麼是畫家的原因是，浮現在自己腦中的東西畫成畫作，和自己的想像具現化是一樣的。變成畫家的我浮現出的想像，描繪出來的一個個世界，想和大家一起飛進去。所以這次以「夢的具現化」為主題，在場刊的攝影裡挑戰、能夠在演唱會上反映出來的話就好了。

.

──這次展現在舞台與場刊的表現是同概念嗎？

.

我想要連繫下去。但是，並不是全部同概念。那是，看完我畫出的各種表現的演唱會後，再一次重看這本場刊，「蒼井翔太是想描繪出這個想法嗎！？」想拓展大家的想像。如果和別人一起來演唱會，結束後一邊吃飯或喝茶時，「這個，是不是那樣呢！？」談論著，發揮各種的想法之類的就好了。

.

──場刊裡的三個世界，關於最初的「王子」。

.

我呢，想要不論何時對大家而言一直都是王子。想要在這裡刻下那個姿態。在日本武道館的舞台上也是，我雖以如同白色騎士般的王子打扮登場，這次稍微變得有男子氣概，展現出胸懷自信帶領大家前進的王子

.

──「帶領大家前進」的這份意志，也會反映在演唱會裡嗎？

.

以前的我，被粉絲們的支持與來信所鼓勵，與其說是被幫助，不如說是被大家帶領著，往前繼續前進。但是，許多的工作經驗一直累積，同時再加上舞台劇裡多次擔任座長的經驗，學習到由我自己帶領大家的重要性。僅僅只是受幫助的話難以繼續往前，和大家製造出比現在更大的回憶也非常地困難。因為如此，我想自己先走在前面，邊走邊拉著大家。不只這次，我在心裡決定以後不管遇到什麼事情，我要一邊牽引著大家一邊帶著大家前往各地。

.

──這份心意真令人高興。第二張畫裡「數碼世界」這樣標記著。投影出冷酷氛圍瀰漫著的模樣。

.

些許黑暗感的蒼井翔太作為異世界般地存在而投影著。尖銳的針像是髮飾一樣裝飾在心懷強烈意志的我的身上，在這裡是藝術性的表現。

.

──第三個是「花」。

.

花藝師TAKAYA先生幫我飾以華美的藝術性裝扮的同時，展現出與第二個世界觀正相反的蒼井翔太。

.

──在一月裡蒼井先生發售了以「Flower」為題的新曲。那首歌也和這身裝扮是同概念的嗎？

.

在場刊裡披露的的姿態與「Flower」這首歌是同概念的，當然，這次的演唱會也是，讓我同調化進行。不如說，花這個字成為了一個非常重要的關鍵字。

即使是一朵花也是充滿個性又美麗，但如果聚集了一朵一朵的花，這個像照片一樣的景色就會變成用言語難以形容的美麗畫作。這樣，就跟水晶有著相同的意思，我是這麼想的。

.

──在演唱會裡具聚集的粉絲的每個人，對蒼井先生來說都是一朵花呢！

.

就是這樣。一邊把粉絲的大家當作一朵朵的花，奉獻上這次的演唱會吧。

.

──從現在開始，通過「驚奇實驗室～水晶～」能讓我們看見怎樣的夢想，想要中尋找。這次會出現什麼影像呢？可以期待嗎？

.

雖然是有點誇張的說法，不只在影像，關於這次的演出，「懊悔只有兩隻眼睛」會變成這樣也說不定（笑），放入了像這樣的許多看點，一秒也不想漏看，也營造了像那樣的裝置。

.

──蒼井先生每次都會監修服裝。很期待這次會讓我們看見怎樣的場景與七變化呢。

.

因為想要讓「變化」這個詞成為和蒼井翔太相應，這部分敬請期待。

－－期待每個段落的表現與衣服如何同調化。

.

在歌曲方面也是，像最新單曲的「Flower」一樣全部都是舞曲，像這樣的段落也許會登場，我自豪的女兒和兒子（歌曲）因為有各種的表現幅度並養育著他們，正努力地思考能夠符合大家的期待的曲順。如果可以的話想唱全部的歌，但是現實上很困難。不過，想要盡可能地實現幫我加油的大家的想法。因為這也是，大家的夢想具現化呢！

.

──這次，也會吊鋼絲嗎？

.

「飛翔」這件事呢，對蒼井翔太來說，可能並不是什麼稀奇的事。除此之外，請各位自行想像（笑）。

這次的演唱會，在看完的時候，有各種的想法的話，我想會生出各種的解釋。適合個人的答案也是樂趣，敬請玩得愉快。

──最後，關於2017年的蒼井翔太也請說一句話。

.

目標有一個。就是「不變地變化」。蒼井翔太的任何本質都沒變。但是同時，向各種事物挑戰，想持續地通過各種變化讓大家開心。今年想讓大家看見到現在為止更親近的蒼井翔太。最重要的是，蒼井翔太絕對不會從大家面前消失。沒錯，我在這裡發誓。

--------------------------------
原文：請詳見2017年的場刊
翻譯：つばさ

原文：

http://ameblo.jp/aoi-shouta/
 

因為已經放送了，還是向大家告知(´･_･`)

一直以來在MBS廣播アッパレ！やってまーす的禮拜四演出，

這次、蒼井翔太、將遷移至禮拜一了！

約一年的時間，和禮拜四的成員一起聊天，真的非常快樂，

受到許多的幫助。

大家從旁協助了幾乎無法插入話的我。

這樣下去不行啊！這麼想著無數次的錄音。

這份心情在禮拜一裡，我想無論如何都會變成力量。

河北小姐、畢業了，
真的辛苦了！

受到河北小姐許多的欺負，

是個可靠的大姊頭！

最喜歡禮拜四的成員！
 

然後、禮拜一的大家！

從現在開始請多指教(*☻-☻*)

還有、飢餓夜晚也開始了！

聽到這邊也有很多的mail寄到了！

開心！

怎麼說、雖然是有點難為情的開頭，
在大家的笑容上，偶爾能夠開懷大笑那樣、偶爾像是肚子餓那樣、

如果能做這樣的廣播就好了！

請多指教喔(*☻-☻*)

-----------------------------------------------
自我翻譯。
有錯請不吝指正，感謝。

つばさ