close
《波拉農廣場》到底是什麼？
相信讀者看到書名的第一秒，
就會瞬間產生這個疑問吧！
在故事裡，
我把《波拉農廣場》看作是「夢想」。
這個夢想並非純粹是抽象的意義，
它是確切存在，且型態是不斷在變動的。
整個故事劇情就像是大部份的人在追逐夢想的模樣與轉變。
起初，主角雷歐諾與法傑羅、米勒等人對於傳說中的波拉農廣場充滿了無限的想像，幻想它是個美好之地。連尋找波拉農廣場的路途都開滿閃耀著光芒的三葉草花燈。
但是，當他們真的找到波拉農廣場，發現夢想的真實面貌是如此地醜陋，讓人失望、生氣，內心受到打擊。不只如此，他們從夢中醒來之後，還要面對現實世界的打壓，承受追夢失敗後不得不承受的懲罰，名為不認命的莫須有的懲罰。
是否有點像現代社會中，偷偷去別家公司應徵、發現應徵的公司只是金玉其外，失望之餘，還被在職中的公司發現，被酸言酸語、甚至被打壓……？相信除了職場，人生裡還有很多相似的處境，這個故事肯定會依每個人的經歷，在心裡泛起不同的漣漪。
主角們對夢想有了新的認識：對於一個夢想，只從片面去理解是不夠的。別人傳說的夢想的真實是如此地殘酷又醜陋，但是沒關係，只要大家一起努力，用自己的力量將夢想中的夢想建造出來就好了！
從《波拉農廣場》裡，能夠感受到對人生的浪漫，以及面對人生的勇氣。
其實在文中，可以看到一些至今仍有的社會現象：被壓迫的貧窮階段家庭的悲慘、腐敗的官僚、為了利益泯滅良心的商人、權勢逼人等等……。這些人對主角們而言，不是必須鬥爭的對象。他們也會生氣，會唱歌諷刺，但比起報復那些曾欺負他們的人，堅定決心，在前往夢想的道路上努力更有意義。他們的成功，才會如此令人欽佩、振奮人心。
文中還有幾處值得玩味的部份。較為年長且已出社會的雷歐諾與當時還年幼的孩子法傑羅、米勒三人在尋找波拉農廣場時，雷歐諾帶有懷疑，孩子兩人是堅信不移。反映出孩子容易相信它人、不願意懷他人的純真 。另一個看點，就是尋找波拉農的沿途風景，被描繪的十分夢幻漂亮，是種享受。
還有許多細膩之處值得欣賞，太過瑣碎，我也廢話很多了，其餘的請有興趣的朋友自行細細品味吧！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
日文翻譯 (2)