シンクロニズム
作詞・作曲：上松範康
曲：藤間仁
歌：美風藍(CV：蒼井翔太)
------------------------------
ラブ×3 Lovein'デコレーション
Love Love Love 享受裝飾
ケーキのように甘くして
讓它像蛋糕一樣甜蜜
キスマークをトッピング
點綴上唇印
君は喜ぶんだよ？
你開心吧？
じゃなきゃしてあげないから
不這樣的話就不給你了
ボクをもっと感じて
感受更多的我
現実世界は？(ﾊﾃﾅ)が
現實世界是？問號
横行し溜め息の嵐
跋扈的嘆息風暴
「いいね」の評価なんてさ
「很好」的評價什麼的
君、ホントに欲しいの？
你真的想要嗎？
そんなリアルから
想帶你
連れ出したい
從那樣的真實離開
ボクの歌とか
用我的歌聲、
ボクの「ナニカ」で
我的「哪裡」之類的
君のココロは
你的心
リサーチ済み
研究完畢
ねぇボクの全部と
吶、不想和我的全部
シンクロしない？
同步化嗎？
ハピ×3 Happyナビゲーション
Happy Happy Happy 開心導航
パーティナイトにご招待
招待你參加晚宴
「好き」という名のレーザーで
用名為「喜歡」的雷射光
君を打ち抜かせてよ
射穿你的心唷
ボクの言うこと聞いて？
聽聽我說的話吧？
抱きしめてほしいなら
如果想要抱你的話
君を幸せにする為
為了讓你幸福
プログラムした「恋イズム」より
我知道比起計畫性的「戀愛主義」
偶然の奇跡の方が
偶然的奇蹟
キュンとするとわかった
更加心動
お互いに今 繋がってる
現在連結著彼此的
手と手じゃなくて
不是手與手
愛と愛で
而是愛與愛
不思議な現象
不思議的現象
昔だったら
如果是在以前的話
切なさだけじゃない
不僅只有悲傷
時の音は
是時光的聲音
片目を瞑って構えたら
閉上單眼準備好的話
ハートをバキュン射止めたい
想啪咻地擄獲你的心
恋のようなトキメキに
在戀愛一樣的心跳加速裡
二人は逮捕されて
兩人被逮捕
ドラスティックな夢の
激烈的夢的
牢屋(ﾌﾟﾘｽﾞﾝ)の中 愛を
牢籠之中 愛……
ドキドキしよう
心動心跳吧
ワクワクしよう
興奮躁動吧
ムネノコドウの
就這樣維持著
あるがままに
內心的鼓動
カラフルに未来
繽紛的未來
色付けして
染上色彩吧
ねぇボクの全部と
吶、不想和我的全部
シンクロしない？
同步化嗎？
ラブ×3 Lovein'デコレーション
Love Love Love 享受裝飾
ケーキのように甘くして
讓它像蛋糕一樣甜蜜
キスマークをトッピング
點綴上唇印
君は喜ぶんだよ？
你開心吧？
じゃなきゃしてあげないから
不這樣的話就不給你了
ボクをもっと感じて
感受更多的我
-------------------------------------------
翻訳：つばさ
-------------------------------------------
藍醬的新曲~~~
曲風沒有特別愛，
但他是藍的新曲，他是翔太唱的，所以......
日文翻譯 (2)